El mensaje con el que la aspirante presidencial del PAN, Margarita Zavala, se promociona en la capital poblana y en la zona metropolitana tiene faltas de ortografía.
Dichos espectaculares señalan: “¿Estás listo para un México donde quien trance no avance?” y en la parte inferior izquierda aparece el nombre de Margarita Zavala y el de su fundación “Yo con México”.
VER: Margarita Zavala arranca promoción en tierras morenovallistas; coloca espectaculares en Puebla
Sin embargo, la palabra “trance” se refiere a una situación complicada que enfrenta una persona y no a la acción de robar como se querían referir en el mensaje. La forma correcta es “transe” para referirse a la acción de transar.
En redes sociales se desataron las burlas en contra de la panista por lo que tuvo que realizar una aclaración en su cuenta de Twitter.
Estoy en trance por el error ortográfico de mi equipo en algunos espectaculares. Ya se corrigió.
— Margarita Zavala (@Mzavalagc) 16 de junio de 2017